newsletter-clarance-gendron-octobre-2016